В третьем веке нашей эры писатель из Греции Афиней создал объёмный труд, состоящий из 15 книг, который он назвал «Пир мудрецов». Действие всех книг разворачивается во время застолья, когда приглашенные 29 интеллигентных человек засыпают друг друга остротами и крылатыми фразами, которые были взяты у 500 поэтов и 750 писателей.
В одной из глав беседуют два человека, музыканты Дорион и Тимофей. Дорион раздраженно говорит Тимофею, который издает какие-то невнятны звуки ,пытаясь выразить всю мощь морской бури: "Я, мой друг, в кипящем горшке почувствовал бурю гораздо сильнее твоей". Скорее всего Дорион процитировал старую римскую поговорку «буря в половнике».
________
В далеком Сан-Марино в 1739 году граждане решили свергнуть законную власть. Главным зачинщиком переворота был представитель самого римского папы кардинал Альберони. Кардинал направил свои войска в Сан-Марино и попытался привести всех граждан этого прекрасного города к присяге на верность римскому папе. Горожане решили не искушать судьбу и решительно отказались от такой почести. Началось вооруженное сопротивление ,временами переходящее в жестокие стычки. Такое перманентное состояние длилось около года, пока, наконец, папе не надоел этот небольшой конфликт, и он отозвал своего слишком ретивого служаку, кардинала Альберони.
Граждане бунтовали не зря, ведь их город так и остался независимым.
Известный французский философ гораздо позже назвал эти события «Бурей в стакане воды», что в оригинале звучит как:"Tempete dans un verre d’eau".
Единственное, что осталось непонятным – это что он точно имел ввиду: либо малозначительный вооруженный конфликт, либо размер местности на которой расположен Сан-Марино.